【冷冷清清凄凄惨惨戚戚原文及译文】《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的代表作之一，其中“冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”一句尤为经典，被誉为千古名句。这句词不仅表达了作者内心的孤寂与哀愁，也展现了其高超的艺术造诣。以下是对该句的原文、译文及赏析的总结。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 冷冷清清，凄凄惨惨戚戚 | 寂静而冷清，悲伤而凄凉，内心充满忧愁和痛苦 |
二、
“冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”出自李清照的《声声慢·寻寻觅觅》，是整首词中最具情感张力的句子之一。这八个字连用，通过重复的叠词形式，增强了语言的节奏感和情感的表达力度。
- “冷冷清清”：描绘了环境的寂静与冷清，营造出一种孤寂的氛围。
- “凄凄惨惨戚戚”：进一步深化了情感，表现出作者内心的悲痛与无助。
这些词语不仅传达了李清照个人的遭遇（如丈夫去世、生活漂泊等），也反映了当时社会背景下女性的普遍命运。整句词语言简练，却情感深沉，体现了李清照“别是一家”的词风特点。
三、艺术特色分析
| 特点 | 说明 |
| 叠词运用 | “冷冷清清”、“凄凄惨惨戚戚”为双声叠韵，增强音律美 |
| 情感递进 | 从外在环境到内心感受层层深入，情感逐步加深 |
| 简洁有力 | 虽仅八字，却包罗万象，意蕴深远 |
四、结语
“冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”不仅是李清照词作中的经典名句，也是中国古典诗词中情感表达的典范。它以极简的语言传达出复杂的情感，展现了作者深厚的文学功底与对人生无常的深刻感悟。这一句至今仍被广泛传诵，成为研究宋词的重要文本之一。
