【自是手不释书,至不知饥渴寒暑.翻译成现代汉语((说一下至的意思))】翻译:
从此以后,他手中的书从不放下,以至于不知道饥饿、口渴、寒冷和炎热。
“至”的意思:
“至”在这里表示“到……的地步”,引申为“以至于”,用来强调前面的行为导致的结果。它在句中起到连接前后因果关系的作用,说明因为一直读书,所以忘记了生活中的基本需求。
2. 直接用原标题“自是手不释书,至不知饥渴寒暑.”翻译成现代汉语(说一下“至”的意思)生成一篇原创的优质内容,要求:以加表格的形式展示答案
一、原文与现代汉语翻译总结
原文 | 现代汉语翻译 | 解释 |
自是手不释书 | 从此以后,他手中的书从不放下 | “自是”表示“从此以后”,“手不释书”指手中一直拿着书,不放下 |
至不知饥渴寒暑 | 以至于不知道饥饿、口渴、寒冷和炎热 | “至”表示“以至于”,引出结果,说明因沉迷于读书而忽略了身体的基本感受 |
二、“至”的含义解析
在古文中,“至”是一个常见的虚词,有多种含义:
含义 | 例子 | 本义 | 引申义 |
到达 | 至京 | 到 | 表示程度或结果 |
最高 | 至高无上 | 极端 | 表示极端状态 |
至于 | 至于今日 | 到了... | 表示转折或递进 |
以至于 | 至不知饥渴寒暑 | 到...地步 | 强调因果关系 |
在本句中,“至”表示“以至于”,强调由于“手不释书”的行为,导致“不知饥渴寒暑”的结果,体现出一种高度专注和投入的状态。
三、文章总结
这句话出自古代对勤奋好学之人的描述,通过“自是手不释书,至不知饥渴寒暑”表达了一个人对知识的极度渴望和沉浸其中的状态。古人常以此来赞美那些专心致志、废寝忘食学习的人。
“至”字在此处起到了承上启下的作用,不仅加强了句子的逻辑性,也增强了语言的表现力。它使读者能够清晰地感受到“手不释书”这一行为所引发的强烈后果,即对身体基本需求的忽视。
四、思考延伸
这种精神在现代社会依然具有借鉴意义。虽然我们不再需要像古人那样“手不释书”,但“专注”与“坚持”依然是成功的关键因素。无论是在学习、工作还是生活中,适度的专注可以提高效率,而过度的投入则可能影响身心健康。
因此,在追求目标的过程中,我们既要保持对理想的执着,也要注意劳逸结合,做到“知饥渴寒暑”,才能走得更远。
五、表格汇总
项目 | 内容 |
原文 | 自是手不释书,至不知饥渴寒暑 |
现代汉语翻译 | 从此以后,他手中的书从不放下,以至于不知道饥饿、口渴、寒冷和炎热 |
“至”的意思 | 表示“以至于”,引出结果,强调因果关系 |
语义重点 | 表现人物对书籍的极度热爱与专注 |
现代启示 | 专注可提高效率,但需注意平衡与健康 |
如需进一步分析该句在文学作品中的作用或与其他类似句子的对比,也可继续深入探讨。