【华歆与王朗文言文的解释】《华歆与王朗》是一篇出自《世说新语·德行》的文言短文,讲述了东汉末年华歆与王朗在乘船避难时,面对一个想要一同上船的人所表现出的不同态度。文章通过对比两人行为,展现了品德修养和临危不惧、重义守信的价值观。
一、
故事讲的是华歆和王朗一起乘船逃难,途中遇到一个人想搭船同行。王朗一开始同意了,但后来觉得船太拥挤,想要抛弃这个人。而华歆则认为既然已经答应带他同行,就不能中途背弃。最终,华歆坚持了自己的原则,而王朗则表现出了犹豫和自私。
这个故事反映了古人对“诚信”和“责任”的重视,也体现了儒家提倡的“仁义”思想。
二、文言原文与白话解释对照表
文言原文 | 白话解释 |
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。 | 华歆和王朗一起乘船躲避战乱,有一个人想要依附他们,华歆很为难。 |
朗曰:“幸尚宽,何不许?” | 王朗说:“船还宽敞,为什么不答应他呢?” |
歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?” | 华歆说:“我之所以犹豫,正是因为这一点。既然已经接受了他的托付,怎么能因为紧急情况就抛弃他呢?” |
朗于是执其手,遂得免于难。 | 王朗于是拉住他的手,最终得以避免灾祸。 |
三、人物分析
人物 | 行为表现 | 品格特点 | 启示 |
华歆 | 坚持承诺,不因困难而背弃他人 | 重信守诺,有责任感 | 诚信是立身之本 |
王朗 | 初期同意,后期动摇 | 缺乏坚定信念 | 临事易变,缺乏担当 |
四、启示与思考
这篇短文虽然简短,却寓意深刻。它告诉我们:
- 承诺一旦做出,就要坚守到底。
- 在危难时刻,更应体现出一个人的道德操守。
- 真正的朋友,是在困难时仍不离不弃的人。
通过华歆与王朗的对比,我们更能体会到“信义”二字的重要性。在现代社会中,这种精神依然值得我们学习和传承。
结语:
《华歆与王朗》不仅是一篇文言文,更是一则关于道德与责任的寓言。它提醒我们在面对选择时,要以诚信为本,以责任为先,做一个值得信赖的人。