【across与through区别】在英语中，“across”和“through”虽然都可以表示“穿过”的意思，但它们的用法和语境有明显不同。了解这两个介词的区别有助于更准确地表达意思，避免语法错误。
一、
“Across”通常强调从一边到另一边的动作，多用于平面或表面的移动，如“walk across the street（走过街道）”。它也可以表示“横跨”或“遍及”，如“a bridge across the river（横跨河流的桥）”。
而“Through”则更多指在某个空间内部穿行，强调进入并穿过某个区域，如“swim through the pool（游过泳池）”。它也常用于描述时间或过程的持续，如“through the night（整夜）”。
此外，“across”可以表示“在……的对面”或“跨越”，而“through”则更偏向于“贯穿”或“经历”。
二、对比表格
| 项目 | across | through |
| 基本含义 | 横跨、穿过（表面或平面） | 穿过（内部空间或过程） |
| 使用场景 | 表面移动、跨越、分布 | 穿越空间、经历过程、贯穿 |
| 例子 | walk across the road | run through the forest |
| 侧重点 | 从一端到另一端 | 进入并穿过某区域 |
| 引申义 | 在……对面；遍及 | 经历；通过；贯穿 |
| 常见搭配 | across the world, across the table | through the day, through the problem |
三、使用建议
- 当描述从一个点到另一个点的横向移动时，使用 across。
- 当描述在某个空间内穿行或经历某个过程时，使用 through。
- 注意不要混淆两者在空间感上的差异：across 更偏向“表面”，through 更偏向“内部”。
通过理解这些细微差别，你可以更自然地使用这两个介词，使语言表达更加地道和准确。
